¿Cómo puedes saber si una obra publicada en España se ha publicado en Inglaterra o en cualquier otro país?

 
Respuesta correcta: A través del Index Translationum
Explicación:
El Index Translationum es uno de los principales recursos que existen para conocer el trasvase de obras entre unos países y otros. Desarrollado por la Unesco mantiene una base de datos con las traducciones que se realizan entre países. Por lo tanto para comprobar si una obra está traducida a otros idiomas, la consulta en su base de datos es el camino más directo