Si en el proceso de realización de una traducción no localizo un dato:

 
Respuesta incorrecta: Si no está en Google, no es posible localizarlo
Explicación:
No es cierto. Hay vida más allá de Google, y de Internet. La información siempre existe, la cuestión es aprender a desplegar estrategias de búsqueda efectivas, acudir a todo tipo de fuentes, a todas las que resulten necesarias (impresas, electrónicas, personales, etc) y contrastar siempre la información recabada. Una traducción en la que no hayamos asegurado la calidad del proceso documental que la sustenta no atiende a la calidad y a la ética profesional.